午休时，趁着拉桑和其他人打牌的间隙，阿德悄悄尾随了正要回家给父亲送饭的埃尔莎。她是走回去的。厨房离人烟很近，大概只有十几分钟的脚程。 穿过人烟，又经过一条小径，终于抵达目的地。是间有人居住的山洞。山洞前有扇木门，已被一把超大型号的铁锁锁住。隐隐约约的，还能听见一种十分奇怪的声音从里面传出——像是受伤动物的呻吟，又像是孤魂野鬼的哀嚎，令人不禁毛骨悚然起来。 阿德躲在树丛里，认真观察起面前的一切。 埃尔莎放下食盒，取出钥匙，插入铁锁，然后一拧。门锁被打开，她卸下锁，又将它挂在门上，然后开了门。 嘶吼声立即放大，有如滔天巨浪一般—— “放我出去！放我出去！啊啊啊！！！该死的畜生，快把我放出去！” 接着，一个浑身脏兮兮的老头便从里面冲了出来。他挥舞着双臂，瞪大了眼睛，张大了嘴巴，边跑边蹦。顷刻间，阳光洒满他的脸，他连忙遮住眼睛，还十分痛苦地惨叫了一声，然后连连后退。“不要打我，不要打我，不要打我……”他哆哆嗦嗦地说。 老人的双手很是干净，指甲也被精心修理过。 埃尔莎连忙扶住他，温柔又悲伤地说，“爸，是我。吃饭了。” 老人缓缓睁开眼。他在看到埃尔莎后，惊惶的神态略有缓解，然后斜着眼，试探性地问：“吃饭了？” “对，吃饭了。”埃尔莎说，然后指指食盒。 “噢，吃饭了，噢，吃饭了，”老人的神情完全放松，“闺女也吃，和爸爸一起吃。” “嗯，一起吃。”埃尔莎面无表情地答应着。 埃尔莎扶老人坐在一块石头上，然后打开食盒，将里面的饭菜依次拿出，又开始给他喂饭。 老人吃得到处都是，饭粒和菜汤洒满了衣襟。埃尔莎一边给他喂饭一边给他收拾，还像哄小孩似的对他说：爸，中午晒晒太阳，然后好好睡一觉。等我晚上回来，咱们再出来好不好？ 老人答非所问：“小姐呢？小姐吃了吗？……小姐吃的什么？……小姐爱吃鱼子酱，你们给她准备了吗？” “都准备了，小姐也吃过了。”埃尔莎回答，然后叹了口气。 “那就好，那就好。”老人露出笑容。 说完这句，老人便不再说话，而是愣愣地看向远方。埃尔莎手里的勺子送个不停，老人也像个机器人似的只顾吞咽。 “埃尔莎，”吃了一会儿，老人突然看向埃尔莎，并严厉地说道，“你不能嫁给维尔。” 埃尔莎愣了一下，手里的动作也稍有暂停，但很快就恢复了正常。 “爸，我不喜欢他，你放心好了。” 她毫无感情地说出这句话，就像是在重复昨天的台词一样。 “他就是个坏东西，”老人恨恨地说，“又赌又嫖，我绝对不会让他做我的女婿。” “嗯，知道了。” “你为什么老是不听话？”老人忽然翻了脸，他怒目圆睁，并把嘴里的饭粒都喷了出来。“如果你再继续这样，我就让小姐解雇你！让你立刻滚回家去！”他怒吼，并用手指向远方。 饭粒喷了埃尔莎一脸。埃尔莎怔住。她的表情开始变化，先是难以置信，然后是如梦初醒，最后是黯然伤神。接着，有眼泪滑出。她掏出手帕，擦干净泪水和米粒。 “爸，吃饭吧，我知道了。”她抽了一下鼻子，再次递出勺子。 谁知老人却彻底暴怒了，他直接推开她的手，并站起身，指着她的鼻子破口大骂，“你个不要脸的东西！说，前天晚上你到底干什么去了？为什么一宿都没回宿舍？”他气喘如牛，青筋暴起，声震天际，如同一头愤怒的公牛。 勺子被打落在地，米粒沾上尘土，失去了光亮的色泽。 埃尔莎起身，想捡起勺子。 “说！！！”老人大吼，一脚踢飞勺子，“你是不是和维尔那个王八蛋……说！！！” 埃尔莎站好，看向老人，眼里全是失望。她嘴角颤了一下，又颤一下，“都过去这么多年了，你居然还记得这么清楚……爸，这些无关紧要的事你居然能记得这么清楚……你到底……疯没疯呢……”说着，她便捂脸痛哭起来。 “我到底是做了什么孽？我到底是做了什么孽！老天爷，你为什么要如此惩罚我！这到底是为什么？！”她蹲了下去，抱住肩膀，将头埋进臂弯，缩成一团，兀自颤抖哭泣，就像是朵刚刚经历暴雨肆虐的野花。 “你还有脸哭？你还有脸哭？！” 老人狠拍了几下自己的脸，恨铁不成钢道，“我的脸都让你给丢尽了！现在全庄园的人都知道你们俩的那点破事了！你还让我怎么活？我还让我怎么活！堂堂大管家的女儿，居然是个人尽可夫的荡妇！埃尔莎，你真是太让我失望了！” 绵绵的哭声就像孱弱的雨，动静虽小，但浸满悲伤。 “别哭了！”老人怒喊，“我索林·卡特丢不起这个人！说什么我都要开除你，我一定要开除你！”